Leichte Sprache einfach erklärt
Leichte Sprache schnell & einfach erklärt
Leichte Sprache ist eine stark vereinfachte Form der Alltagssprache, die insbesondere in geschriebenen Texten zum Einsatz kommt. Ihr Ziel ist es, Deine Inhalte für möglichst viele Menschen verständlich zu machen, insbesondere für Personen, die Probleme mit dem Lesen und Verstehen von Texten in schwerer Sprache haben.
Inhalt
Warum ist Leichte Sprache wichtig?
Leichte Sprache spielt eine zentrale Rolle beim Thema Barrierefreiheit. Dank ihr sollen Menschen
- mit geistiger Behinderung oder Lernschwierigkeiten,
- Demenz oder
- geringen Deutschkenntnissen
Informationen selbstständig erfassen. Sie fördert die Inklusion, indem sie sicherstellt, dass alle Menschen unabhängig von ihren Fähigkeiten am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. So hilft Leichte Sprache auch im Online Marketing, eine breitere Zielgruppe zu erreichen.
Leichte Sprache wird in vielen Bereichen des täglichen Lebens eingesetzt. Behörden und Ämter sind gesetzlich verpflichtet, Informationen in verständlicher Form zur Verfügung zu stellen. Im Gesundheitsbereich ist verständliche Kommunikation besonders bedeutend, aber auch im Medien- und Kulturbereich gewinnt sie zunehmend an Relevanz. Im Finanz- und Verbraucherschutz trägt Leichte Sprache dazu bei, komplexe Informationen verständlicher zu machen.
Leichte Sprache vs. Einfache Sprache: Was ist der Unterschied?
Während Leichte Sprache die maximal mögliche Vereinfachung darstellt und klaren offiziellen Regeln und Prozessen unterliegt, ist Einfache Sprache flexibler. Einfache Sprache orientiert sich an Empfehlungen, um die Verständlichkeit zu verbessern, aber sie bleibt der Alltagssprache näher. Einfache Sprache kann ohne Prüfung verwendet werden und ist daher oft schneller einsetzbar. Zudem richtet sie sich an eine breitere Gruppe wie Menschen mit geringerer Bildung, Deutschlernende mit fortgeschrittenen Kenntnissen sowie Menschen mit leichter geistiger Behinderung.
Anbei ein Beispiel für Einfache und Leichte Sprache:
- Einfache Sprache: „Um ein Bankkonto zu eröffnen, müssen Sie in eine Bankfiliale gehen oder es online machen. Sie benötigen dazu Ihren Ausweis und oft weitere Dokumente wie einen Einkommensnachweis. Der Bankmitarbeiter hilft Ihnen bei der Eröffnung und erläutert die Kontofunktionen.“
- Leichte Sprache: „Sie möchten ein Bankkonto haben. Gehen Sie zur Bank oder machen Sie es im Internet. Nehmen Sie Ihren Ausweis mit. Ein Mitarbeiter hilft Ihnen. Er erläutert, wie das Konto funktioniert.“
Wie funktioniert Leichte Sprache?
Leichte Sprache basiert auf klaren Regeln. Hier ein Überblick über die wichtigsten:
- Kurze Sätze: Jeder Satz hat nur eine Information.
- Einfache Wörter: Vermeide komplexe Begriffe, abstrakte Wörter und Abkürzungen (z. B. „B2B“) oder erkläre sie anhand eines Beispiels. Fach- und Fremdwörter werden nicht genutzt.
- Aktiver Schreibstil: Passiv, Genitiv und Konjunktiv werden vermieden. Benutze Verben statt Substantivierungen. Texte sind im Präsens oder Perfekt zu schreiben.
- Visuelle Unterstützung: Setze Symbole oder Bilder ein, um den Text zusätzlich zu erklären. Diese sollten eine ordentliche Qualität haben und gut erkennbar sein.
- Konsistente Wortwahl: Verwende das gleiche Wort immer für die gleiche Sache oder Person. Synonyme sind zu vermeiden (z. B. Tablette und Pille).
- Textgestaltung: Jeder Satz beginnt in einer neuen Zeile. Der Text wird durch Absätze und Zwischenüberschriften strukturiert. Verwende eine gut lesbare Schrift in mindestens Größe 14 mit 1,5-fachem Zeilenabstand. Der Text wird linksbündig geschrieben.
- Zahlen und Zeichen: Schreibe Zahlen als Ziffern. Hohe Zahlen und Prozentzahlen werden vermieden.
Die Einhaltung dieser Regeln wird von Experten geprüft, die selbst Lernschwierigkeiten haben. Nur wenn die Prüfer den Text vollständig verstehen, kann er als „Leichte Sprache“ ausgezeichnet werden.
Welche positiven Auswirkungen hat Leichte Sprache auf SEO?
Leichte Sprache kann sich positiv auf die Suchmaschinenoptimierung Deiner Website auswirken. Zum einen macht Leichte Sprache Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich und verlängert die Verweildauer auf der Website, was Suchmaschinen wie Google positiv bewerten. Zum anderen entsprechen natürliche, alltägliche Ausdrücke in Leichter Sprache oft den Suchbegriffen der Nutzer und erhöhen die Sichtbarkeit in den Suchergebnissen. Nicht zuletzt helfen die klaren Strukturen mit Überschriften, kurzen Absätzen und Listen auch Google, die Inhalte besser zu verstehen und zu indexieren.
Wichtig: Um Duplicate Content zu vermeiden, wenn Du dieselben Inhalte sowohl in Standardsprache als auch in Leichter Sprache für unterschiedliche Zielgruppen anbietest, sollten diese Inhalte laut Google über separate URLs erreichbar sein. Platziere dann auf der Seite in Leichter Sprache ein Canonical-Tag, das auf die ursprüngliche Quellseite als bevorzugte Version verweist. Damit wird der Suchmaschine signalisiert, dass die Leichte-Sprache-Variante nicht als identischer Content anzusehen ist.